Auteur/autrice : barhama

Phonétique : Wa abathu murâdi’une qulna lil yut… Arabe : وَأَبَتْهُ مُرَاضِعٌ قُلْنَا لِلْيُتْـ Français : Et des nourrices refusèrent de le prendre, en disant à cause de son orphelinat : Phonétique : mi ayutmune yuzri bi durri la’âli Arabe : ـمِ أَيُتْمٌ يُزْرِي بِدُرِّ لَآلِي Français : « Est-ce qu’un statut d’orphelin peut amoindrir la … Read More « NURUL BASSAR – Partie 4 » »

Phonétique : Suma hatâ halla diyâ wa tajallâ Arabe : ثُمَّ حَتَّىٰ حَلَّ ضِيَاءٌ وَتَجَلَّىٰ Français : Puis, jusqu’à ce que la lumière se pose et se manifeste… Phonétique : Nûruhu fi Abdi ilâhil âli Arabe : نُورُهُ فِي عَبْدِ الْإِلَٰهِ الْعَالِي Français : … Sa lumière, dans le noble Abdullah (le père du Prophète). … Read More « NURUL BASSAR – Partie 3 » »

Phonétique : Mudarune najluhû wa ILyâssune mah Mud… Arabe : مُضَرٌ نَجْلُهُ وَإِلْيَاسُ مَعْ مُدْ Français : Mudar est son fils, ainsi qu’Ilyas avec Mud… Phonétique : rikatine mah Khuzaymata abtâli Arabe : دْرِكَةٍ مَعْ خُزَيْمَةَ أَبْطَالِ Français : …rika, accompagnés de Khuzaima, tous des héros valeureux. Phonétique : Wa ibnu hâzâ Kinânata Nadru yunmî … Read More « NURUL-BASSAR – Partie 2 » »

Phonétique : Wa aleykum mine kulli khalqine salâmune Arabe : وَعَلَيْكُمْ مِنْ كُلِّ خَلْقٍ سَلَامٌ Français : Et sur vous, de la part de toute la création, soit la paix. Phonétique : Dihfa khalqi ilâhi tûla layâlî Arabe : ضِعْفَ خَلْقِ الْإِلَٰهِ طُولَ لَيَالِي Français : Au double de la création de Dieu, tout au … Read More « NURUL-BASSAR – Partie 1 » »